[Uhtred] من اوترد، پسر اوترد هستم
گیزیلا در هنگام تولد پسرم،مرد
سلامتی پادشاه بدتر شده است
پادشاه آلفرد مدت زمان کمی برایش مانده است(عزرائیل بهش سلام میکنه)
دشمنانش به دنبال قدرت او هستن
چیزی که من می خوام، خیانت به آلفرد هست
اما وارثش، ادوارد آماده موفقیت و پادشاهی نیست(دهنش بو شیر میده، پادشاه بشه؟؟!!)
تهدید پادشاه، و اکنون تبعید از وسکس
به سمت خانواده واقعیم برگشته ام
برای مابقی زندگی، یک دانمارکی هستم
مردان وفادار من به وسکس را خائن نامیدند
برای صحبت درباره ی جنگ با آلفرد، به اینجا نیومدم
من یک پیشگو بنام اسکید را از جنگجوی دانمارکی،ارل سیگرد دزدیدم
او جایزه من بود، اما او من رو تحت طلسم خودش نگه داشته (زهی خیال باطل)
اوضاع بحرانیه، و دختر آلفرد، بانوی مرسیا
بوسیله همرش مورد تهدید است. من میخوام اون بمیره(خاک)
دونستن اینکه من میتونم دوباره درخواست دیدار با شما رو داشته باشم، مایه خوشحالیه
همه چیز به تقدیر بر میگرده
مترجم:حضرت حیدر کبیر....@hsmz1372....
[exhales]
از کسی که هستی، نمیتونی فرار کنی
خون و استخوان، تو ببنبرگی هستی
[هی داد بی داد]
لرد
چیه اسفرث؟
ببخشید لرد،میخواستم بگم...
من بانو گیزیلا رو دوست داشتم
منظورم اینه، نه اون جور که شما دوست داشتین،اما....
اون همیشه با من مهربون بود
همیشه
من برای روحش دعا میکنم، اگع مورد قبول واقع بشه
میشه اسفرث.ممنون
تو اون رو یک خائن کردی
او، خودش انتخابش رو کرد...
و من هم انتخاب خودم رو کرده ام
تو هیچ انتخابی نکردی
اگع راهب رو نمی کشتی، هنوز هم پیمان آلفرد بودی
پس من خوشحالم که راهب رو کشتم
من دانمارکی هستم
غذاتون رو تموم کردین بانوی من؟ بله.ممنونم
مطالعه زیر نور شمع به چشمانتان آسیب میرساند
تقاضایی برای قطع سه درخت بزرگ در زمین من هست
برای کمک به ساخت یک تالار جدید.
سه تا درخت رو به او ببخشید بانو
و او شما را به شام با خودش و همسرش دعوت میکند
پس، حسابی از شما پذیرایی میکند - [chuckles]
به هر کسی میگه که شما و او بهترین دوستان هستید...
جز تلافی سخاوتنمندانه او... درختان شما،سزاواری بهتری پیدا میکنند
[صدای سگو از دور]
[هیس..للالا بخواب]
بانو، ساکت باشید به شما آسیبی نمی رسانم
منم آلدهم هیچ کس نمیدونه که من اومدم
چیزی رو که نیازه بگم رو میگم و اینجا رو ترک میکنم.قسم میخورن(جون تو ک یه دونه ای)
من دستم رو بر میدارم
به هر حال، اون رو نگه دار اما التماس میکنم ازش استفاده نکنید
پس حرف بزن(بنال). خلاصه و سریع،حرف بزن
بانو، شما باس اینجا رو ترک کنید. برای امنیت خودتون. شما یابد مرسیا رو ترک کنید
چرا باید از اینجا برم همسر شوما میخواد بکشدت
او میخوا شما کشته بشید و تقصیر رو گردن یک قاتل وحشی بندازه
او هرگز.... همش درسته،چرا باید من همچی چیزی بگم؟
تا من داوطلبانه اینجا رو ترک کنم؟ نه....
اگه اینجا کشته بشم پس اون میتونه قتل باشه
بانو..نه
چرا تو باید همچی چیزی به من بگی؟ تو هرگز یک دوست نبودی
تو سگ شکاری همسرم هستی
همه اینا درست. چیزی دیگر بخوام بگم،دروغه
و زمانی برای دروغ گفتن نیس
من اینجام، به خاطر این که یک مرسیایی هستم
و معتقدم که یک سرزمین ضعیفتر خواهیم شد
بدون بانوی مرسیا
تو زبان چرب و شیرینی داری
من نمیتونم تو رو باور کنم، و نخواهم کرد
شوما هیچ دلیلی برای باور من ندارید
اما من به زندگیم و خدا قسم میخورم راست میگم به خدا(به جوون تو)
اگه من فرار کنم و همراه با پدرم برگردم؟
التماستون میکنم، چنین کاری نکنید.
مرسیا به وسکس نیاز داره اتحادمون نباید تغییر کنه
و وسکس نیز در حال تغییره پدر شما ضعیف شده
و اوترد بعنوان یک خائن به شمال فرار کرده
نه، این یک دروغه. او همچین کاری نمیکنه اوترد هرگز قولش رو نمیشکنه
چه چیز دیگه ای باعث شده که اون جرات کشتن تو رو داشه باشه؟
من اینجا هستم بخاطر مرسیا
به من باور داشته باش.حقیقت رو میگم
پس تو به همسر من خیانت کردی
فقط من و شما د راین باره میدونیم
من باید در کنارش بمونم
او اهل مرسیا است و او د رمیدا جنگ بزدل نیس
اما پادشاه نیس امیدوار بودم که پادشاه بشع
شوهر شما سزاوارش نیس
من باید اینجا رو به آرامی ترک کنم
شما نیز باید همچین کاری انجام بدی
برای سرزمینی که هر دوی ما اون رو دوست داریم
لرد آلدهم...تنکیو بابت کمکت
بانوی من
[indistinct chatter]
ببخشید گودریچ،بابت این که شما و مردانت را از تخت خواب ناز احظار کردم
ما مدت زمان کوتاهی برای دعا به صومعه ای در می رویمWincelcumb
برای پدرتان؟
یس.
من مطمئن میشوم که غذا و آبجو خوب وجود دارد.
چیزی دیگری هم هست که بگویید؟
سخنی نیس مشتی
متشکرم
سابل.نامه های.میدونی چیکار کنی
میدونم بانوی من
خدا همراهت باشد
فقط پدر بوئکا رو ببین
چشم بانو...سر چش
شما اراده یک ملکه را دارید(پاچه خواری)
تمام زندگی من بعنوان پادشاه باید در این تاریخچه ثبت شود
روی میز من یک لیست برای همسران ادوارد هست (خارتو زندگی...)
نظر شما رو میخوام
بله، البته لرد هر چند من ماهر نیستم(ای خصال)
این ها نام هایی از ارباب ها و اشراف هست،لرد
آیا هر یک از این ها دختر دارن؟(پ ن پ توی ایران دختر زیاده)
نمیدونم.این رو تو باید مشخص کنی(کار خودته داش)
هستند Cent و Wiltunscir اشراف همگی از عروس باید از سرزمین های پایین تر باشن
ما باید آسیب ها و کارهایی که توسط ادوارد انجام شده، از بین ببریم
رفتار اشتباهش
رفتاری که از
یک مرد جوان انتظار میرود(ای خصال...بچه نیس که) وسکس
وسکس باید متحد باقی بمونه
سرورم حاش خوب نیس؟(نفس آخرشه)
نیدونم چی گفت،خودش هم نفهمید...به همی رفت
منو ببخشید
من به درخواست عروس ها رسیدگی خواهم کرد، بانو
اون درباره دخترا نیست ما انتخاب رو کردیم پدر بوئکا
اون پدر دختره و سابقه اش هست(ای شت...پس دختره هیچ؟؟)
شما اثلهم رو انتخاب خواهید کرد لرد اثلهم
او اربابی از ویلتونشر هست
ثروتمند است و تعداد مردان جنگجویش، هزارتا یا بیشتر است
و خوشبختانه دخترش هم خوشگل است و هم سالم(تماممم...)
پادشاه تایید خواهد کرد او این کار را خواهد کرد؟
بفرست به اثلهم
با اون ملاقات کن اگع میخوای، اما روی موضوع متمرکز نشو
بئوکا، پدر بئوکا
ببخشید بخاطر مزاحمت مجبورم اعترافی بکنم
درباره ی ادوارده چه چیزی؟
خب.اون ادعا میکنه که از قبل ازدواج کرده(مرد خودشه)
ازدواج با کی؟
کی این مراسم رو انجام داده؟
یک کشیش بود
من فکر میکنم پسر شما مسخره بازی در میاره، لرد
هیچ بازی در کار نیس
لرد، من نتونستم چیزی که اون افشا کرده رو نادیده بگیرم
من با اگوین ازدواج کردم
من پیشنهاد میدم که مستقیما با خود دختر صحبت کنیم
شما نمیتونید اونکار رو بکنید اون مهربان و حساس است.
هیچکدوم از اون ها مانع تو نشدن که
در اولین فرصت روی اون نپری(الحق...راست گفت)
تو به من اسم کشیش رو میدی
یا من به دنبال فاحشه حساست میفرستم چ خواهد شد؟
من چیز بیشتری نخواهم گفت
ادوارد،طبق دستورات شاهت عمل خواهی کرد
یا شما منو میکشید؟
زبون درازتو نگه دار بچه پررو
و به خاطر داشته باش که در جایگاه شاهزاده هستی
و اگر نخواهم شاه بشم چی؟ وظیفه تو هستش!
اسقف ارکونوالد شما شاه آینده را همراهی خواهی کرد
به نزدیکترین صومعه
اونجا اون باید هر ساعت روز زو دعا کنه
و شب... ای کاش در کاخ بمونم
تا زمانی که مسایل رو درک کنه
که پادشاه شدن سرگرمی نیس یک انتخاب نیس، بلکه یک وظیفه است
با همس شما برخورد خواهد شد
تو نباید تمام چیزهایی که من بدست آوردم در معرض خطر قرار دهی
خبرها،لرد
لرد خب؟
خانه خالی بود، کسی اونجا نبود
بانو اثلفیلد رفته
خدمتکاران یا نگهبانان نیستند،لرد
[gasping]
او باید پیشگو باشد...
بوسیله تو
لرد، شما نمیتوانید به راحتی سوژه های خود را برای سرگرمی اعدام کنید
قرن نوزدهم هستش
اون به کجا رفته؟
خیلی دیره که از او بپرسی
داری به من میخندی؟
نخیر،لرد
اما،شاید بهتر است که اثفیلد زنده بماند.
بهتر برای کی؟
هنگامی که آلفرد تصمیم به حرکت گرفت
ما باید برای خوشامد گویی در وینچستر باشیم
به هر حال.. تو اون رو پیدا کن
و مطمئن شو که کشته شده
شما باید اون رو به حال خودش رها کنید،لرد این توصیه منه
اون رو پیدا کن و محل اختفاش رو به دانمارکی ها بده، هر دانمارکی
بله،لرد
چرا هنوز نمردی؟
کارش رو تموم کن.
در شرایط بدی هستی،دوست من
همه ی ما ممکن است در این شرایط باشیم
بنظر میرسه ما به دو دسته تقسیم شدیم
ما دو نوع مردم هستیم
بنظر میرسه
[crowd laughs]
در اینجا،همه ی ما زشت هستیم
[crowd laughing]
حمام نرفته
بوی بد
خوک ترشروی
قورباغه لیس قورباغه لیس؟
پرستنده روم
زشت،ساکسون های قورباغه لیس!
[crowd cheering]
این چیزی است که ما هستیم
اما ما قورباغه ها رو نمیلیسیم.
صورت آن ها،در نبرد قدرت
- زیبا - [crowd cheering]
رایحه خوش - Whoo-hoo!
گام های سبک - گونه های شبیه سیب قرمز!
گونه های شبیه سیب قرمز,
پسران مو طلایی دانمارکی و دورتر از آن
[crowd cheering]
رگنار.تو یک شاعری،نه یک جنگجو
من هدیه ای دارم، حتما انجامش میدم
حال، شما طناب رو بگیرید
بجنب، بذار انجامش بده،بجنب
اون رو ببین،او دوستش داره
آیا آماده ای؟ او هر روز بازی میکنه،اگع بتونه
آیا دست های خودتون رو تف مالی کردید؟
زیر پاتون رو محکم کردید؟
بجنب،رگنار
اجازه بده
بکشید
ساکسون ها بکشید
بکشید!بکشید
آیا دانمارکی هستی؟ بکش بله
تو هرگز از این بازی خسته نمی شی
اگر تمام جنگ ها به این شیوه می جنگیدن!
بکشید،حرامزاده های لاشی
رگنار پسر فیرلس برنده است
او 20 مرد رو خر کرده در حالی که آبجو مینوشه
تو خود زندگی هستی
رگنار
ما در حال بازی هستیم،نمی بینی؟
رگنار، اون نگهبانه
دروازه رو باز کن
رگنار؟
نگهبان من برای دلیلی بر میگرده
چیشده؟ مرد و اسب ها،لرد
جنگجوها چ تعداد؟
چهل یا پنجاه.من اون ها رو نشناختم.
نیزه دارها و کمان داران به سمت دیوار
تا زمانی که بفهمیم چه کسی هستند و چی میخوان
اهداف رو حفظ کنید فینان
دروازه رو ببند.
اون اینجاس
او اینجاس،و من اون رو رد خواهم کرد
آن ها دانمارکی هستند
همم بله
قطعا
من یکی از اون ها رو شناختم.دو نفر
آن ها هیستن و بلادهیر هستن
ارل سیگارد؟
از من خوشش نمیاد
به چ دلیل. من در تعجبم
ارل رگنار ، من هیستین هستم
میدونم کی هستی سوال اینه،چی میخوای؟
سرپناه،غدا،آبجو جای گرم و مذاکره،شاید
مذاکره؟ما در جنگ هستیم؟
این چیزی هست که انجام میدیم،لرد
بحث بهتر خواهد بود
از بیم فلئوت راه طولانی هستش،هیستن
اوترد؟
به من اعتماد داشته باش،دیدن تو در اینجا مایه خوشحالیه
پس درسته که.
تو هم پیمان آلفرد نیستی
درسته
و تو؟ هنوز هم پیمان آلفردی؟
اون این باور رو داره
و ارل سیگارد،بلادهیر تو چی برای گفتن داری؟
ما خسته و گرسنه هستیم، و اسب من زخمی است
نمیتونی اون ها رو رد کنی، رگنار
چیزی میخوای به من بگی بلادهیر؟
آخرین بار من تو رو دیدم که برای زندگیت فرار میکردی
بله. تو چیزی که متعلق به منه رو گرفتی ما این مسئله رو حل میکنیم
حل شده
میتونه صبر کنه ممکنه بصورت صلح آمیزی موضوع حل بشه
برایدا راست میگه،نمیتونیم اون ها رو رد کنیم
سلاحاتون رو درب دروازه تحویل میدید و احترام ما رو دارید
هیچ بحثی نیست قسم میخورم
دروازه رو باز کنید
آن ها برای یکچیز اینجا هستن برای صحبت درباره جنگ و آلفرد
لرد.اثلولد
اوترد.من فقط برای پیدا کردن تو اینجا هستم(آره جون خودت)
به چیزی که میخوای انجام بدی اعتقاد داری؟
میدونی که من چیکار میکنم همم؟
من این شانس رو دارم که چیزی که متعلق به من هست رو پس بگیرم یک فرصت
اثلولد،تو برای تفریح اینجایی، و دگر هیچ.
محل قانونی زندگی شما،مزرعه ای کوچک در وینچستره.
شهامت بالاتر از اون بودن رو نداری
من پادشاه وسکس هستم. همانطور که تو لرد ببنبرگ هستی
به زور توسط عموهایمان از ما گرفته شده.
من این شانس رو از دست نمیدم
شرافتت کجاس؟
تو باید پسر شاه وسکسس باشی
تو به اینجا تعلق نداری
تخت من به سرقت رفته، و من از تو ممنونم اکنون من این فرصت رو دارم که اون رو پس بگیرم
اشتباه نکن ما شبیه هم هستیم،من و تو
خائنان به وسکس, اما برای دلیل خوب
ما شبیه هم نیستیم و نخواهیم بود
هیچ بازگشتی نیست،دوست من برای هیچکدوم از ما
پرنده ها پرواز کرده اند،و اسب ها از جا بلند شده اند
پادشاهان ساخته خواهند شدو پادشاهان خواهند مرد
بخاطر تو
لرد..
من به خانه و تخت خوابم میروم
آیا اینجا مسئله دیگری هست؟
خوب بخوابی.لرد بچه های اوترد
او اون ها رو ترک کرد؟
نه،لرد، نه کاملا
راهبه هیلد از اونها مراقبت میکند
کوکهام دیگر جای اون ها نیس
اونجا دیگر املاک اوترد نیست اونجا دیگر مزرعه اون نیس
اون ها رو به وینچستر بیاورید
ترتیب رفاه و آموزش اونها رو بدهید
آن ها رو با خدا آشنا کنید
خوب بخوابید،پدر بوئکا
بله لرد.خوب بخوابید
بجنب.حرکت کن
باور نمی کنی آلفرد از من چی خواسته
بوئکا.او سابل هست
او خبرهایی از اثلفیلد داره
تو میگی اون در امانه؟ اون هست
او به صومعه ای در وینچل کمب رفته
To be guarded by Mercia's most fierce nuns.
پادشاه نباید بدونه
اما اگر ما چیزی به پادشاه نگیم اگر ما
تهدید زندگی اثلفیلد رو نادیده بگیریم یک خیانت است
این چیزی است که بانوی من میخواست
این چیزی است که بانوی من میخواست، نه من
پدر، اون نمیخواست پادشاه آشفته شود برای دلایل خوب
تا پیوند بیندو کشور ما شکسته نشود.
من خواسته ی اون رو برای اتحاد وسکس و مرسیا رو درک میکنم
اما اگر بیماری پادشاه برای
ایجاد دشمنی با وسکس تحریک کننده باشد ما نمیتوانیم دست روی دست بذاریم
پدر،به ما کمک میکنی؟
کمک میکنیم
چطور؟چیکار کنیم؟
تنهایی به صومعه سفر کنم؟
اینجا نامه دومی نیز هست
اینو به شما می دهم،اگر قبول کنی
همراه با دلایل بانوی من،برای این که چیزی به پادشاه نگید
این یک راه حل است
بنظر میرسه،او همیشه راه حل است
چی؟
اثلفیلد ترتیب یک کشتی رو داده است آن در تمس منتظر ماست
اون فکر میکنه که این هم سریع و هم امنه
که ما رو به کجا ببره؟
ما رو به شمال ببره.به راه حل(پیش حضرت اوترد)
مهمان هایت چطورن... دانمارکی های گونه قرمز؟
آن ها غذاهای منو میخورن و آبجو ها رو میخورن
آیا شمشیرشان را خواسته اند؟
اون ها همچنین میگن که مرگ آلفرد نزدیکه
و این که آلفرد پسرش رو برای تاج گذاری آماده میکند
اوه یس...صحیح
پسرش یک بچه هستش
و آلفرد بدون فرمانده اش هست
دوباره صحیح است
پدر بزرگ ما اغلب از وسکس صحبت میکرد
درباره ثروت و زمین های حاصل خیزش از تمس تا دریا.
والهالا در این جهانه بلع
والهالا در این جهانه بله، اون اینو میگفت
آیا او افتخار میکرد اگر...
ما با هم یک ارتش بزرگ رو حرکت می دادیم و اون سرزمین رو میگرفتیم؟
او افتخار میکرد، بدون شک
تو
تو این امکان رو بوجود آوردی
با ترک آلفرد
با ترک وسکس تو این امکان رو بوجود آوردی
این سرنوشت است.بدون شک
تومنو میکشی بچه خوشگل؟
و مردهایی شبیه من؟
ما رو تنها بذار لرد.من نمیتونم
Brida would have my balls.
حالتون خوب شده،لرد.خوشحالم.
از من چی میخوای؟زندگیمو؟
بخشی از زندگی شما باشم.بله
برای زندگی در کنار شما(ای شیطون)
هرگز از شر من خلاص نمیشی(ای شت اوترد خر شانس)
قبولش کن
منو قبول کن(جانا)
آلفرد و وسکس چه خواهند شد؟
آلفرد میمیره و به همراه او، پادشاهی اش
خدایش، مردمش.
Wessex will become just another song.
دانمارکی ها باید حکومت کنند
اما تو، اوترد رگنارسون
برای کسی که الان هستی
این شما هستید که باید حکومت کنید
به خاطر ساکسون ها، شما باید جای آلفرد رو بگیرید.
شما میتوانید دو قبیله رو متحد کنید
آنچه که آلفرد میخواست، شما میتوانید انجام دهید
ما،لرد من
شاه من(داره گولش میزنه)
من میخوام شما پادشاه باشی
و این قلب میتونه مال تو باشه(بچه مچه ها چشماشو ببندن این سکانس مخصوص مرداس) باید اون رو بخوای
او متعلق به منه.باید پسش بدی
تو اون رو رها کردید،تا خودتون رونجات بدی او مال منه
اگر مجبور باشم تو رو بکشم پس این کار رو انجام میدم
درست همینجا
تو مهمون برادر من هستی پس این یک بار رو چشم پوشی میکنم
اما اگر منو دوباره تهدید کنی جسد شماها رو به خوک ها میدم
کاری انجام ندید لرد وگرنه من گلویتان را میزنم
دروغ نمیگم
اسکید مال منه(ای خصال)
کاری انجام ندید. خواهش میکنم
تو نمیفهمی
اون زنی نیست که تو صاحبش بشی
اوست که باید بخشی از تو باشد
خونش با خون تو یکی بشه(زهی خیال باطل..مخ اوترد رو زد)
ما دوباره صحبت خواهیم کرد، مطمئنم
متشکرم لرد
خودم میکشمت
رگنار، من شمشیرم رو به تو دادم تا صلح رو نگه دارم
اما میخواهم با اوترد مبارزه کنم
اون همسر منو گرفته، پیشگوی منو
او منو شرمنده کرده. دوس دارم شکمش رو بدرم
اکنون زمانش نیس
من خواستار یک مبارزه هستم. و اسکید بعنوان جایزه
بلادهیر
اکنون زمانش نیس
جواب من نه است
از هر لحظه ای که روی آب هستم، نفرت دارم
اگر خداوند معین کرده که از دریاها سفر کنم او باید من رو ماهی می ساخت.
یا دانمارکی
من دعا میکنم که ما برای هیچی، زندگیمون رو در این طوفان به خطر نیندازیم
این طوفان نیس
من و مادرم با کشتی ایی به این سرزمین اومدیم که
نیمی از خدمه خود رو در دریا از دست داد
امواجی بلندتر از طویله، آنها رو به سمت مرگ کشید
نمی خوام این داستانو بشنوم
طوفان واقعی که با آن مواجه خواهی شد در دانهلم خواهد آمد
[Beocca groans]
و من به جنوب بر خواهم گشت
و مردان بلادهیر و کشتی ها رو به رودخانه اوسه بفرست
با هم همراه خواهیم شد و به مرسیا حمله میکنیم,
به وسکس حمله میکنیم
و آلفرد رو خواهیم کشت
من اثلفیلد خوشگل رو پیدا میکنم
و همه به نوبت اون رو میکنم(بی تربیت،بی شهور)
نقره هایمان رو میشماریم. از شمال به جنوب میرویم
شرق به غرب هر چیزی که بر سر راهمان باشد، میگیریم
و در برخی موارد ما با خودمان مبارزه میکنیم
و نقشه شکست می خورد
مبارزه، به چ دلیل؟
این اتفاق می افته
اون مطمئنا اتفاق می افته
چرا؟چون تو اون رو میگی؟
'زیرا هر کدوم از شما معتقد است که خودش باید شمشیر دانمارکی باشد
بالاتر از همه
اینجا فقط یکی میتونه رهبر باشع
من رهبر خواهم شد. من کشتی و مردان جنگی دارم
و مانند یک سست عنصر در یک قلعه ننشسته ام
تو منو تنبل صدا کردی؟
من از تو درخواست میکنم به من بپیوندی، رگنار همانگونه که هیستین به من ملحق شد
چه موقع به تو ملحق شدم؟
بهت غذا دادم بهت عهدم رو ندادم
تو معتقدی که باید رهبر باشی؟ بله
چرا که ن؟ پیروزی هایی که کسب کردی نام ببر
مردی که نصف ارتشش رو در مقابل یک پادشاه بیمار از دست دارده اینو میگه
بیهوده گویی بسه
بعدش،شما اندازه آلت رو مقایسه خواهید کرد(ای هوپ)
فقط یک نفر میتونه رهبر باشع اون باید تو باشی،رگنار
چرا؟چون اون برادرته؟
چون رگنار تنها مردی هست که ما میتونیم بهش اعتماد کنیم
تنها مرد
قاتل دانمارکی ها،به من اعتماد نداری؟
تو رو نمیشناسم یا ازت خوشم نمیاد
اما تو پسر عموی رگنار هستی
بحث در مورد رهبری نیست بحث در مورد تقسیم ثروت هستش
ما درباره ثروت صحبت نمیکنیم،تا زمانی که اون رو بدست آوریم
اوترد میگه که ما باید یک ارتش بشیم
من اینجا مردی نمیبینم که احمق باشد تا با این موضوع مخالفت کند
همه شما منو میشناسید
پدر و پدر بزرگم رو میشناسید
و به شما میگم، که افتخار خواهم کرد که لشکر بزرگ بعدی رو رهبری کنم,
اما اگر همه ی شما موافق باشید
در عوض اعتماد شما،من قولم رو به شما خواهم داد.
هنگامی که آلفرد شکست خورد و شکست خواهد خورد
اونجا نقره خواهد بود
اما گذشته از آن
شهرت و افتخار در این زندگی و زندگی بعدی وجود خواهد داشت
پس،کی بامنه؟
بلادهیر؟
بله من با تو هستم
تو عهد و شمشیر منو داری
هیستین؟
بحثی نیست.من هم اطاعت خواهم کرد
و من پسر عمو،شما اینو میدونستید
و من
من مردی هستم که
هر ساکسون ناراضی و شاکی رو بر علیه آلفرد کرد
و تعداد بیشتری وجود دارند
شما به من نیاز پیدا خواهید کرد
That leaves Uhtred.
شمشیر من، شمشیر برادرم است.بدون شک
پس مسئله حل شده است
پادشاه وسکس تسلیم خواهد شد
یا در آتش می سوزد
ما نمیتونیم بر علیه مردان وسکس بشیم
ساکت باش آن ها مردم ما هستن
فینان،دوستان ما اوثفرث، ساکت باش
مترجم حضرت حیدر کبیر....@hsmz1372
اکنون شمشیر من
اگع اجازه بدید ما برویم
بانوی من، لرد من
لرد، چرا این کار رو با خودتون میکنید؟؟ صلح برقراره
دو دلی وجود داره،عزیزم
این کل انگلستان ما رو آلوده میکنه
این ممکن است وزنه ای باشد که من باید تحمل کنم.
من تحمل خواهم کرد،خدا کمکم کند
باید بدونم که این توانایی رو دارم.و قادر هستم
هستم
دعا میکنم در اشتباه باشید
اما میدونم که تنها بینش شما
به قلب شکاکان و کافران رخنه خواهد کرد
آلفرد
تو هرگر من رو ترک نخواهی کرد
بوئکا،تو کل روز رو چیزی نگفتی
بله حرف دارم.
هر چند ذهن من مشغوله
دانهلم
من نباید شما رو به این مکان برگردونم
من نگران خاطراتت هستم
زندگی سختی بود،بوئکا
من زن متفاوتی هستم
من همیشه با تو هستم
سوارها
باید خودمون رو مخفی کنیم
هیستین
او در شمال چیکار میکنه؟ چنین راه طولانی از بیم فلوئت؟
اون چیه؟ بازرگانان،شاید
یک زن،یک مرد. دروازه ها رو باز کن
اجازه میدید نگاهی به اون ها بندازم؟
یک بخشی از من امیدوار بود که او اینجا نباشد
تیرا
تیرا،اینجا چیکار میکنی؟
از دیدن من خوشحال نیستی؟
نیگاش کن، چقد خوشگل موشگل شدی
و تو می خندی من خوشحالم
برای چی این همه راه رو اومدی
برای دیدن تو او برای دیدن کی اومده؟
بریدا،من اکنون دیدمکه یک مگس دیگه بلعیدی
بوئکا اصرار داشت که من رو همراهی کنه
قسمتی از اون درسته
من همچنین اینجا هستم برای سفارش پادشاه
و تبعید رسمی اوترد از وسکس
چنین فرمانی به موجب قانون ضروری است
هنگامی که تیرا با قبیله برادرانش حسابی دیدار کرد
ما باید برگردیم
تو تموم این راه رو اومدی تا به اوترد چیزی بگی که خودش میدونه؟
برای دیدنش برای آخرین بار، شاید از خر شیطون پیدا بشه
اینا که گفتی راسه؟ آره جون تو
تیرا
خوبه ک میبینمت
بچه های من،همگی خوب هستن؟ چیزی شنیدی؟
آنها خوب هستن. و ازشون مراقبت میشه
به زودی اون ها رو میگیرم
اجازه میدم استراحت کنی
من بعدا با کشیش صحبت خواهم کرد
این کشیش، اون مایه شادی تو هستش؟(مگه کشیش دل نداره)
بله. او هستش
نمیتونم بدون اون باشم(جانا جانا)
من هم بدون تو(ای خصال)
ما ارل هیستین رو در جاده دیدیم
من اون رو از زمان دیدار در وینچستر میشناسم
آیا اون متحد شما هست، مانند اتحادش با آلفرد؟
هیستین یک دانمارکی هست
در واقع
همانطور که اوترد هست
پدر بوئکا
به دانلهام خوش آمدید
جای تعجب نیس که تو رو اینجا ببینم
در میان دوستان.
فینان پدر بوئکا
خوشحالم میبینمت اوثفرث
پسر دانمارکی مانند یک موش بنظر میرسه من سیتریکم
همسر شما سیتریک،کلکهام رو ترک کرد
و به این در وینچستر برگشت
او رفت؟حالش خوبه؟
اوه یس،حالش خوبه
و او خیلی نق نقو هست
کمی حریم خصوصی لطفا؟ بشین،پدر
همه ی ما باید بریم بشاشیم
تمام این ها چیه؟
بنظر میرسه برای جنگ آماده میشی
اون نگرانی تو نیست
میترسم به زودی به نگرانی من تبدیل بشه
پیامت بده و سرت به کار خودت باشع
لطفا ،اون رو بگو
من اینجا نیستم تا تو رو سرزنش کنم یا نجات بدم
و برای آلفرد اینجا نیستم
برای اثفیلد اینجا هستم او در یک صومعه مخفی شده
از کی مخفی شده؟ شوهر لاشیش
او برنامه قتلش رو ریخته
این نگرانی من نیس
او نگهبانان و پادشاه رو داره
او استپا رو هم داره او اوترد رو خواست
آیا اثلولد به تنهایی به اینجا سفر کرد؟
او با هیستین و بلادهیر رسید
اولین ملاقات رو با اثلرد داشته
بله .این چیزیه که اون انجام داد
آیا یابد فرض کنم که نقشه برای اینه که اثلود شاه بعدی وسکس بشه؟
اگر هیستین در حال برگشت به جنوبه
پس به زودی خواهد فهمید که اثلفیلد مخفی شده
بوئکا،من نصف زندگیمو به وسکس بخشیدم
من بیشتر نخواهم داد او میگه شما به او قول دادید
که تو قول دادی کمکش کنی باید شوهرش او رو تهدید کرده باشد
این یک حقه هست، کار آلفرده
اثلفیلد بواسطه این نامه شما رو از آن قول آزاد میکنه
بله
اون کمک تو رو خواست نه بخاطر اینکه به اون قول دادید،اوترد
بلکه بخاطر این که بیشترین اعتماد رو بهت داره
من چیز بیشتری نخواهم گفت
اگر در وسکس میماندم و عهد به ادوارد رو رد میکردم
آلفرد من رو میکشت من به خاطر اثلفیلد اینجا اومدم
تو آزادی که مسیرت رو انتخاب کنی
شاید خدا بهت برکت بده و راهنماییت کنه
هیچی نگو
من نمیخوام اندازه گوزی د رمسیرت باشم،لرد
من همینجا به سیتریک میگم که این سپاه بزرگ که
به ظاهر دور هم جمع شده ایم هرگز نمی تواند دور هم نگه داشته شود
موافقم
And I'll mention to Osferth that I didn't come north
only to turn and march south.
منم همینطور،فینان
لرد،هر جا که شما بری،منم میام اما من یک همسر در وسکس دارم
و مردهایی مانند هیستین و بلادهیر بهتر از کارتان نیستند
اگر شمال خانه تو هست اولویت تو هست
پس چرا نگاهمون به سمت ببنبرگ نیس؟
در حال حاظر این نبردی هست که ما میتونیم بپذیریم
اوترد...بعنوان یک دوست التماست میکنم که این کار رو نکن
ما باید اینجا رو ترک کنیم
و برادرم رو ترک کنم؟
چطور میتونم اینکار رو بکنم؟
شما باس اینکار رو بکنی
هنگامی که آلفرد جوان بود او با هر چیزی ترش میکرد
قسم میخورم
اون نمیتونست به خودش کمک کنه(احتمالا منظورش اینه خرابیکاری میکرده) یا تا اندازه ای ، میتونست
و او انجام داد
اوترد
به اثلرد چی گفتی؟
چی؟این چه معنی میده؟
تو پیش اثلرد رفتی درباره چی صحبت کردی؟
من درباره یک فرصت و شانس صحبت کردم
برای انجام چه کاری؟
تا خودش رو شاه مرسیا اعلام کنه
برای تحقیر آلفرد، برای تقسیمات
برای کمک به دلایل ما برای کشتن همسرش؟
امشب رو نخواب
ممکنه بیدار نشی
هیچ شبی نخواب
بله، من ممکن است به اثلرد پیشنهاد داده باشم که
او همسرش رو بکشد اما چرا که ن؟
او دختر آلفرد هستش که باعث هرج و مرج بیشتر میشه.
چه اهمیتی داره؟ مهمه
چرا؟اون دشمن هست
یا آیا پدر بوئکا این همه راه اومده تا از شما بخواهد که برگردید و اون رو نجات بدید؟
بالاخره بهترین کاری هست که انجام میدی نجات پرنسس
رگنار،من ازت میخوام میدون رو بسازی
به اندازه کافی از او بیزارم
پس نادیده بگیرش نمیخوام
من همین حالا باهاش مبارزه میکنم و میکشمش
چرا؟چون اوترد حقیقت رو فهمیده؟
اوترد،ما قراره یک ارتش باشیم دوست من
من پیش بینی میکنم که لرد اوترد در حال ترک کردن این ارتش هست.
اثلفیلد اون رو فراخوانده و سگ شکاریش باید برود
او ارزشش نداره
اگر نیاز باشه،اثباتش وجود داره
اثبات چی؟ تو بین ساکسون ها و دانمارکی ها تکه تکه شدی
رگنار،برادرت بنظر در تضاده او با ماست یا ن؟
اوترد،چی میگی؟ جوابت چیه؟
چی میگی؟
من میگم این ارتش هرگز شکل نمیگیره
رگنار،دور و برت رو ببین ما دشمنانی هستیم که فقط با طمع مقید و اشتراک داریم
هیچ قید و احترامی وجود ندارد هیچ قیدی،تو می گی؟
پس من کی هستم؟
تو برادرم هستی
این قید و مرز کافی نیس؟؟ یا اون رو با شاهزاده مقایسه نمی کنی؟
بنظر نمیرسه
و تو، چرا هنوز اینجایی؟ پیامت چیه؟
رگنار،رگنار بحث تو فقط با منه
اوترد یک مرد آزاده،رگنار انتخابش با خودشه
پس انتخاب کن
آیا با ما می مونی، با هر کدوم از ما، یا نه؟
باید جواب بدی ، دانمارکی کش بذار ما بشنویم
مترجم حضرت حیدر کبیر.....@hsmz1372
من اینجا رو ترک میکنم
من اینجا رو ترک خواهم کرد با این حال به وسکس بر نمیگردم
به من نیاز دارن
بوسیه یک شاهزاده
تو بیشتر از کشیکی که اینجاست،دانمارکی نیستی
تو یک فاحشه برای تاج آلفرد هستی
تو این کار رو با من میکنی؟
دوباره؟
من باید بله ،البته تو باید
تو یک قسم خوردی
تو عهدت رو دادی
و اون مربوط به شهرت و افتخار هستش
هر چیزی که پدرم به تو داد اکنون من پس میگیرم
تو دیگه اوترد رگنارسون نیستی
رگنار تو نمیتونی این کار رو بکنی،لطفا تو دیگه برادر من نیستی
این یک بازی بود برای تو؟
هرگز
برو....قبل از این که بکشمت
او با اسکید، اینجا رو ترک نمیکنه رگنار، اون متعلق به منه
بله بلادهیر. ما میدون رو خواهیم ساخت
و تو میتونی برای ساحره بجنگی... برای مرگ..
موافقم لرد، چیزی بگین
موافقم
میجنگیم